Diccionari anglès-català: «fer aterrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer aterrar»

català → anglès

fer aterrar v tr 

aeronàutica 
  1. to land | [separable] to put down
Exemples d’ús (fonts externes)
But there are still battles to be fought: a manned mission to Mars remains to be landed. Però encara s’han de lliurar unes quantes batalles… com la de fer aterrar una missió tripulada a Mart.
Font: MaCoCu
It is a new paradigm that must be landed. És un paradigma nou que cal fer aterrar.
Font: NLLB
In this sense, the debate on global justice is not a mere theoretical debate but the effort - extraordinarily brilliant and suggestive - to bring the theory down to earth from the more concrete practice, more in need of new answers. En aquest sentit, el debat sobre la justícia global no és un mer debat teòric sinó que és l’esforç –extraordinàriament brillant i suggerent– de fer aterrar la teoria en el sòl de la pràctica més concreta, més necessitada de respostes noves.
Font: MaCoCu
The pilot was able to land the plane safely and no one was hurt. El pilot ha pogut fer aterrar l’avió sense problemes i sense que hi hagués ferits.
Font: NLLB
The challenge called for teams to compete in successfully launching, landing, and operating a rover on the lunar surface. El repte exigeix llançar, fer aterrar amb èxit i fer funcionar el robot per la superfície lunar.
Font: NLLB
Weapons in Turin, ok but we wonder who made him land in Lampedusa, since he is not a refugee. Armes a Torí, però ens preguntem qui el va fer aterrar a Lampedusa, ja que no és un refugiat.
Font: AINA
If successful, this will make Israel the fourth country to land a spacecraft on the lunar surface…. Si aconsegueixen realitzar l’allunatge amb èxit, Israel serà el quart país a fer aterrar una sonda a la superfície lunar (sense impactar-hi).
Font: NLLB
To date, only three countries have ever landed spacecraft on the moon - the U.S., Russia and China. Fins al moment només tres estats han estat capaços de fer aterrar naus espacials a la Lluna: els Estats Units, Rússia i la Xina.
Font: NLLB
His pilot took over the controls and landed the aircraft. El pilot es va fer càrrec dels controls i va aterrar l’avió.
Font: Covost2
Their goal is to reach the Moon by 2017, land their rover safely on the surface, have it drive 500 meters and send images back to Earth. El seu objectiu és arribar a la Lluna el 2017, fer aterrar el seu robot de forma segura a la superfície, conduir-lo 500 metres i enviar imatges a la Terra.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0